Gong Xi Fa Cai Artinya Bukan Selamat Hari Raya Imlek

SURAKARTA (SUARABARU.ID) – Gong xi fa cai, lazim diucapkan bersamaan saat perayaan Hari Raya Imlek. Meski lazim diucapkan pada saat Tahun Baru Imlek, frasa ini bukan berarti selamat Tahun Baru Imlek. Sebab itu adalah untaian ucapan doa, agar seseorang diberikan keberuntungan finansial, kemakmuran dalam hidupnya, semoga mendapatkan kesuksesan dan memperoleh rezeki yang berlimpah.

Frasa adalah gabungan dua kata atau lebih yang bersifat nonpredikatif. Misalnya gunung tinggi, ini disebut frasa karena merupakan konstruksi nonpredikatif. Bersifat nonpredikatif, karena tidak membentuk subjek-predikat, menduduki satu fungsi sintaksis (subjek, objek, predikat atau keterangan) dalam kalimat, dan memiliki makna gramatikal. Frasa, merupakan satuan gramatikal di bawah klausa dan di atas kata, bukan kata yang berdiri sendiri.

Wartawan Bambang Pur yang pernah melakukan dua kali tugas jurnalistik ke China, memperoleh pemahaman bahwa Gong Xi artinya selamat atau ucapan bernilai sukacita, dan Fa Cai berarti menjadi kaya, menjadi makmur atau mendapat rezeki. Secara harfiah, kalimat ini merujuk pada harapan agar seseorang memperoleh kesejahteraan materi dan kebahagiaan di tahun baru.

Untuk ucapan selamat tahun baru, adalah Xin Nian Kuai Le. Ucapan ini, umum digunakan untuk menyampaikan kebahagiaan dalam menyambut tahun baru Imlek. Biasanya, orang akan membalas ucapan Gong Xi Fa Cai, dengan ucapan balasan yang sama atau dengan Xin Nian Kuai Le.

Tahun Baru imlek atau Chunjie Tahun 2026 sekarang, jatuh pada Hari Selasa besok (17/2/26). Ini merupakan perayaan Imlek Tahun Ke-2577 Kongzili dalam kalender lunar. Yakni kalender tradisional Tiongkok, yang melambangkan siklus kehidupan dan perhitungan waktu berdasarkan bulan.

Berdasarkan kalender tersebut, tahun ini merupakan Tahun Kuda Api (Bing Wu), yang merupakan siklus langka yang hanya terjadi setiap 60 tahun sekali. Kuda dikenal memiliki energi yang dinamis, kuat, meledak-ledak, penuh gairah. Tahun kuda api, diyakini memberikan perubahan besar bagi banyak orang.

Nasional

Di Indonesia, selama pemerintahan Orde Baru yang berkuasa selama 32 tahun, melarang perayaan Imlek. Perayaan Imlek, baru berlangsung sejak Tahun 2000, ketika Presiden RI Ke-4 Gus Dur memimpinTanah Air. Ini ditandai dengan dikeluarkannya pencabutan pelarangan tersebut. Kemudian pada Tahun 2002, Presiden RI Ke-5 Megawati Soekarnoputri, menetapkan Imlek menjadi hari libur Nasional.

Sejak era Gus Dur dan kemudian berlanjut Megawati, perayaan Imlek berlangsung meriah. Di Solo, Jawa Tengah, perayaan Imlek 2026 dimeriahkan dengan pemasangan 5 ribu lampion. Termasuk dipajang pula lampion dewa-dewi, lampion 12 shio berlambang binatang, lampion master Kuda. Juga dipajang lampion perjalanan ke barat (Xi Yuo Ji) atau Journey to The West.

Xi Yuo Ji adalah sebuah karya sastra terkenal dari zaman Dinasti Ming. Novel legendaris dari Negeri Panda karya Wu Chengen ini, menceritakan mitologi klasik pertentangan antara baik dan buruk. Mengambil tema seorang tokoh pendeta Tong Samcong dari zaman Dinasti Tang, saat melakukan perjalanan ke barat untuk mengambil kitab suci. Yang di Indonesia, novel ini dikenal dengan nama See Yu Ki, menampilkan tokoh populer Raja Monyet Sun Go Kong.

Kecuali ribuan lampion, dipasang pula tulisan Gong Xi Fa Cai, Happy Chinese Day Horse Year berbahan cahaya warna-warni, yang melintang di atas jalan depan Balai Kota Surakarta. Perayaan Imlek di Kota Surakarta, juga dimeriahkan karnaval budaya Grebeg Sudiro, pentas Liong dan Barongsai, lomba lari Fun Run dan lain-lain.

Kepada awak media, Ketua Panitia Bersama Imlek Kota Solo, Sumartono Hadinoto, menyatakan, perayaan Imlek juga diwarnai dengan kegiatan bakti sosial (Baksos) donor darah massal. Pemasangan ribuan lampion di Pasar Gede dan di sepanjang jalan depan Balai Kota Solo, disinergikan dengan nilai-nilai ke-Bhineka-an. Dipasang berselang-seling, dengan lampion menyambut Ramadhan dan Idul Fitri 1447 H yang bernuansa Islami.(Bambang Pur)